Mixteca Alta (Mexique)

Résumé 0

Cette photographie a été prise en 2009 par la chercheuse linguiste Evangelia Adamou (Directrice de recherche au CNRS), dans le cadre d'une enquête linguistique et un travail approfondi de terrain au Mexique, pour documenter l'ixcatèque. L'ixcatèque appartient à la branche popolocane de la famille otomangue avec le ngiba/ngigua (aussi connu sous le nom de chocho), le popoloca, et le mazatèque.Les derniers locuteurs de l’ixcatèque vivent dans la Mixteca Alta de l’État de Oaxaca (Mexique). L’ixcatèque, langue à tons, n’est connue que par les travaux de R. Weitlainer (1939, non publiés) et ceux de M. T. Fernandez de Miranda (1959, 1961). Récemment, un effort de documentation a été entrepris par M. Swanton (U. de Leiden et U. de Oaxaca, diachronie et lexique) et D. Costaouec (U. Paris Descartes, phonologie et syntaxe). Il est notamment prévu, dans le cadre d’un programme majeur de documentation financé par le HRELP-ELDP, de réaliser 50 h. de vidéo annotée et traduite. Ce programme sera enrichi par des collaborations avec C. DiCanio (Fondation Fyssen et U. Lyon II-CNRS, tonologie), S. Rangel Landa (UNAM, ethnobotanique), N. Johnson (CIESAS, anthropologie) et E. Adamou (CNRS, syntaxe et phénomènes discursifs).