De nouveaux apports à l’histoire du centre de Vesoul

Résumé Fr En De

L’opération archéologique menée sur le site du Palais de Justice de Vesoul (Haute-Saône) a mis au jour des vestiges archéologiques datant de la Préhistoire ou Protohistoire ancienne jusqu’à l’époque Moderne. L’ensemble de ces périodes était jusqu’à présent peu connu sur la commune de Vesoul. Cette fenêtre, d’une superficie de seulement 160 m² pour 5 m de profondeur, a permis l’étude de pièces et espaces romains, cette période d’occupation étant connue uniquement par des éléments mobiliers résiduels dans le centre-ville. Elle a également permis de documenter le passage de l’espace public constitué par les halles de la ville (datées des XIIIe-XIVe siècles) à un édifice civil royal, le Présidial, au XVIIIe siècle. Cette opération a ainsi offert la possibilité de renouveler les connaissances concernant la Vesoul antique, mais aussi de mieux comprendre son urbanisme aux périodes médiévale et moderne.

The archaeological operation carried out on the site of the Palais de Justice in Vesoul (Haute-Saône) has uncovered archaeological remains dating from Prehistory or Early Protohistory to the Modern era. Until now, little was known about these periods in the commune of Vesoul. With a surface area of just 160 m² and a depth of 5 m, this area made it possible to study a series of Roman rooms and spaces, this occupation period being known known only from residual finds in the town center. It also made it possible to document the transition from the public space constituted by the town’s halles (dating from the 13th-14th centuries) to a royal civil edifice, the Présidial, in the 18th century. The project has thus enabled us to renew our knowledge of ancient Vesoul, as well as gain a better understanding of its town planning in the medieval and modern periods.

Bei der archäologischen Grabung am Standort des Amtsgerichts von Vesoul (Departement Haute-Saône) kamen archäologische Reste zutage, deren Datierung von der Ur-oder Frühgeschichte bis in die Neuzeit reicht. Diese Perioden waren bis dahin in Vesoul kaum dokumentiert. Dieses Zeitfenster einer Fläche von nur 160 m² und einer Tiefe von 5 m hat die Untersuchung eines Ensembles von Funden und Befunden aus römischer Zeit erlaubt. Diese Periode war bis dahin nur durch Altfunde im Stadtzentrum bekannt. Die Untersuchung hat es zudem erlaubt, den Übergang vom öffentlichen Raum, den in das 13. bis 14. Jahrhundert datierten Markthallen der Stadt, zu einem königlichen Bauwerk, dem königlichen Amtsgericht des 18. Jahrhunderts, zu dokumentieren. Diese Operation bereichert nicht nur die Kenntnis des antiken Vesoul, sie ermöglicht zudem ein besseres Verständnis dessen mittelalterlichen und neuzeitlichen Stadtentwicklung.