Fiche du document
18 août 2019
- handle: 10670/1.0ocow9
info:eu-repo/semantics/openAccess
Mots-clés
Ovide Quignard réécritureSujets proches
Phrases and terms Amusements Phrases and terms Vermes Vermiform animals Opéras comiques Comic operas Intermezzos (Operas) Operettas Burlettas Opera serias Opera buffas Puppet operas Singspiels Light operas Appraisal of books Evaluation of literature Literary criticism Books--Appraisal Criticism--Technique Literature--Evaluation Translating services Biography--Exile French Republic Greek underworld Mito (Filosofía) Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Escritura manual Lenguaje escrito Sistemas de escritura Calligraphie Écriture CRU CRUQPC CRUQ Expatriation Exil (philosophie) Passe-temps Récréations Divertissements Distractions Amusements Animaux vermiformes Vermes Librettos Livret (musique) Livrets (musique) Traductions en langues étrangères Locutions Termes Expressions (linguistique) Mots Vocables Mot Graphèmes Systèmes d'écriture Écriture manuelle Graphémique Graphie Langue écrite Écriture (système graphique) Langage écrit (système graphique) Signes graphiques Écritures (langage) Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction) Romain, Empire Empire romain Récits mythiques Mythes Métamorphoses Métamorphose biologique Métamorphose animale Métamorphose (biologie) Théorie de l'art Théories artistiques Et l'esthétique Contribution à l'esthétique Art, Théorie de l' Philosophie des arts Théorie artistique République française Royaume de France Royaume de France (987-1791) Royaume d’Hadès HadèsCiter ce document
Paulian Claire, « L’exil ovidien comme mythe littéraire chez Pascal Quignard : l’effet d’une écriture « lascive » ? », Loxias-Colloques - Collection d'actes de colloques du CTEL, ID : 10670/1.0ocow9
Métriques
Partage / Export
Résumé
Pascal Quignard présente son opuscule, Pour trouver les enfers (2005), comme un montage de fragments de livrets d’opéras baroques inspirés des Métamorphoses ovidiennes. Or, il entremêle en fait à ces fragments des citations latines et traductions faussées des Tristes, ainsi que des vers de son cru qui font émerger, sous le nom d’Ovide la figure mythologisée d’un auteur infernal. En analysant les jeux de fausses attributions et en particulier le contre-sens que Pascal Quignard suggère quant à la traduction du mot « lascivus » par lequel Quintilien qualifiait Ovide, nous interrogerons le statut esthétique et critique de cette mythologisation littéraire.