A New Boundary Stone of the Reign of Nabû-mukīn-apli (978-943 BC)

Résumé Fr En

Ce nouveau kudurru date du début de l’époque néo-babylonienne, soit de l’an 16 du règne de Nabû-muk?n-apli, et porte sur la vente de deux terrains situés à D?r-šarru-k?n ou aux environs, à l’est du Tigre, dans la région de la Diyala, sur le canal Mingatu-kar?tu. Ce kudurru constitue une addition bienvenue au corpus restreint des inscriptions de ce règne long et troublé. En outre, comme le prix de ces champs n’a pas été versé en argent mais en nature, ce texte fournit deux listes détaillées d’équivalents en argent pour des esclaves, des animaux, des denrées alimentaires, de l’or, des textiles et des outils.

This new boundary stone stems from the early Neo-Babylonian time, the 16th year of Nabû-muk?n-apli’s reign, and documents sales of two plots of land in or near D?r-šarru-k?n, east of the Tigris in the Diyala region on the Mingatu-kar?tu canal. Apart from being a welcome addition to the sparce corpus of inscriptions from the long and troubled reign of this king, the kudurru provides us with two detailed lists of price equivalents for slaves, animals, foodstuffs, gold, textiles and tools as the prices for the fields were not paid in silver but in kind.