Voix et images d'ailleurs : Les deux fables de dom Ernetti

Résumé Fr En De

Depuis un demi-siècle, le chronoviseur (appareil à photographier le passé) existe dans la littérature de science-fiction. Avec le développement du magnétophone et de la télévision, il est entré dans les pratiques d’un néo-spiritisme soucieux de donner une validation technique au contact avec les morts. Depuis les années quatre-vingt-dix, le développement du réseau Internet a intégré le chronoviseur dans les réseaux de la transcommunication électronique avec les défunts. Ce phénomène marginal est devenu une pratique relativement fréquente, représentative de la nébuleuse ésotérico-mystique décrite par Françoise Champion et Danielle Hervieu-Léger. La double fable de dom Ernetti illustre cette mise en réseau de l’apparition et de la voyance, dans un va-et-vient constant entre le jeu et la croyance.

For half a century the « chronoviewfinder » (device to photograph the past) has been mentioned in the science fiction litterature. With the development of the magnetophone and television it has been introduced into practices of a neospiritualism concerned about giving a technical validation to the contact with the dead. Since the 90s and the development of Internet the chronoviewfinder is used in electronic networks of transcommunication with the deceased. This marginal phenomenon has become a relatively frequent practice that is representative of the esoteric-mystic loose conglomeration described by Françoise Champion and Danielle Hervieu-Léger. The double fable of Dom Ernetti illustrates this networking of apparitions and clairvoyance in a constant motion between game and belief.

ZusammenfassungSeit einem halben Jahrhundert wird der « Zeitsucher » (Apparat, um die Vergangenheit zu photographieren) in der Science-Fiction-Literatur erwähnt. Mit der Entwicklung des Tonbandgeräts und des Fernsehens wurde er in den Praktiken einer Neo-spiritualismus eingeführt, der darum bemüht war, der Berührung mit den Toten eine technische Validation zu geben. Seit der 90er Jahren und der Entwicklung des Internets wurde der « Zeitsucher » in den Netzen elektronsicher Transkommunikation mit den Verstorbenen integriert. Diese Randerscheinung ist eine verhältnismässig übliche Praxis geworden, die von dem esoterisch-mystischen nebulösen Konglomerat charakteristisch ist, die von Françoise Champion und Danielle Hervieu-Léger geschrieben wurde. Die doppelte Fabel von Dom Ernetti illustriert diese Vernetzung der Erscheinungen und des Hellsehens in einem dauernden Bewegung zwischen Spiel und Glaube.