Renouer avec la langue : nouveaux regards sur la vernacularisation de l'hébreu.

Résumé En Fr

Hebrew and its history offer, still today, grounds for disagreement. Among them, one finds the language family to which this “ancient-new” linguistic variety belongs, as well as the origin and the characteristics of the complicated process of its reactivation. The author presents here some aspects of the discussion on these questions which keep the academic milieu busy, as well as the issues which appear behind the divergent opinions (theoreticians, political authorities, linguists politically aware).

L’hébreu et son histoire fournissent, aujourd’hui encore, des motifs de désaccords, parmi lesquels figurent la famille linguistique à laquelle appartient cette « ancienne-nouvelle » langue, ainsi que l’origine et les caractéristiques du processus complexe de sa réactivation. L’auteur présente ici quelques aspects du débat sur ces questions qui occupe le milieu universitaire israélien et les enjeux qui se dessinent derrière les positions divergentes (théoriciens, instances politiques, linguistes politisés).