Menaces, biens publics et demande de défense européenne

Résumé Fr En

Penser une défense européenne oblige à réfléchir à la nature des différentes menaces et à leur interaction pour les pays concernés. De fait, les perceptions sont diverses et les conséquences en besoin de défense ne sont pas les mêmes. Le risque est de voir certains États s’investir réellement tandis que d’autres restent réticents à assumer cette responsabilité.

Any thought of European defence naturally requires consideration of the various threats and of how they interact with regard to the countries involved. Different countries have different perceptions and their consequences in terms of defence needs are far from uniform. The risk is that some states might make a considerable investment, whereas others would remain reluctant to take on the responsibility.