Han w kulturze koreańskiej. O możliwych podobieństwach między koreańskim hanem a polską nostalgią na wybranych przykładach

Résumé Pl En

Tekst przybliża pojęcie han silnie zakorzenione w kulturze koreańskiej. Charakteryzuje je w aspekcie uniwersalnym odnosząc zagadnienie do kultury innych krajów azjatyckich. Omawia kwestię skryptów kulturowych. Charakteryzuje najważniejsze cechy koreańskiej kultury wspólnej – opisuje legendy, teatr ludowy, religię, obrzędy szamańskie oraz kultury uprawnionej – przybliża najważniejsze utwory literatury wyrażającej han. Zwraca uwagę na podobieństwa oraz różnice między sposobem wyrażania emocji związanymi z koreańskim hanem i polską nostalgią w wybranych utworach literatury koreańskiej i polskiej.

Czerkies and Yongdeog explore the notion of han, which is deeply rooted in Korean culture. They discuss the universal aspect of this concept, its links with other Asian cultures, and the question of cultural scripts. Han characterizes the most important aspects of collective culture in South Korea – it appears in legends, folk theatre, religion, shamanic rites and authorized culture. This article presents the most important literary works that express han. Based on selected works of Polish and Korean literature, Czerkies and Yongdeog draw attention to similarities and differences in the expression of emotions related to han and nostalgia respectively.