Une « quête de sens » ? Construction du sens par des reconverti·es dans l’artisanat

Résumé Fr En De Es

À partir d’une enquête par entretiens menée auprès de travailleur·euses « intellectuel·les » ayant bifurqué vers des métiers artisanaux, cet article interroge comment ces mobilités professionnelles atypiques s’insèrent dans le parcours professionnel des reconverti·es. Pour ce faire, il questionne le « sens » attribué au travail artisanal ainsi qu’à la reconversion elle-même. Nous relevons ainsi que ces reconverti·es témoignent d’un rapport particulier au travail et au parcours professionnel. Nous identifions les conditions requises pour qu’ils puissent effectivement construire ce sens au fil du processus de reconversion.

Based on a study of “intellectual” workers who switched jobs and moved into the craft trades, this paper intends to question how such professional mobility fits into their career paths and life course. To do so, it examines the role of the “meaning” attributed to their new occupation as well as to professional mobility itself. We note that this category reflects a particular relationship to work and career paths, and identify the conditions required for these workers to successfully build meaning throughout their professional reorientation.

‪Ausgehend von einer Interviewstudie mit „intellektuellen“ Beschäftigten, die auf handwerkliche Berufe umgestiegen sind, untersucht dieser Artikel, wie sich diese atypische berufliche Mobilität in den beruflichen Werdegang der Quereinsteigerinnen und Quereinsteiger einfügt. Zu diesem Zweck wird nach dem „Sinn“ gefragt, der der handwerklichen Arbeit und der Umschulung selbst beigemessen wird. Wir stellen fest, dass die Berufsumsteigerinnen und Berufsumsteiger ein besonderes Verhältnis zur Arbeit und zum beruflichen Werdegang haben und identifizieren die Bedingungen, die notwendig sind, damit sie im Laufe ihres Umschulungsprozesses tatsächlich einen Sinn konstruieren können.‪

‪A partir de una investigación con entrevistas a trabajadores "intelectuales" que se han reconvertido a oficios artesanales, este artículo examina cómo se insertan estos movimientos profesionales atípicos en las trayectorias profesionales de los/as reconvertidos/as. Para ello, examina el "sentido" atribuido al trabajo artesanal y a la propia reconversión profesional. Constatamos que estos/as reconvertidos/as demuestran una relación particular con el trabajo y con su trayectoria profesional, e identificamos las condiciones necesarias para que efectivamente puedan construir este sentido a lo largo del proceso de reconversión.‪