Réduire la dépendance énergétique : Le programme de l'utilisation rationnelle de l'énergie au sein de la Communauté européenne dans les années 1970

Résumé Fr En

Dès le début des années 1970, une utilisation plus rationnelle de l’énergie (URE) s’impose aux pays occidentaux face à l’instabilité du marché international. Au sein de la CE, le programme URE devient un pilier important des politiques à long terme pour réduire la dépendance vis-à-vis de l’énergie importée. Mais il s’ajoute aux programmes nationaux et ne va guère au-delà d’un échange de vues ou d’un cadre réglementaire relativement faible.

Since the early 1970s, a more rational use of energy (RUE) has become necessary for the Western countries that are facing instability on the international market. In the European Community, the RUE becomes an important pillar of the long-term policy to reduce the dependency on imported energy. But as it is an addition to national programs, it barely comprises more than an exchange of views or relatively weak regulations.