Arbaeen, a pilgrimage under tension in Karbala Arbaïn, un pèlerinage sous tension à Karbala En Fr

Résumé En Fr

Millions of Shiites set out on the roads leading to Karbala for the Arbain pilgrimage, which this year is on October 19. Today, as in the past, it is an issue for the Iraqi authorities, especially at a time when popular demonstrations are shaking the country. An expression of popular piety that the religious and civil authorities are trying to control, it is also a sounding board for the social and political tensions that run through Iraq and its region.

Des millions de chiites se sont mis en marche sur les routes menant à Karbala pour le pèlerinage d’Arbaïn, dont la date cette année est le 19 octobre. Aujourd’hui, comme hier, il est un enjeu pour le pouvoir irakien, surtout au moment où des manifestations populaires secouent le pays. Expression d’une piété populaire que les autorités religieuses et civiles s’efforcent d’encadrer, il est aussi la caisse de résonance des tensions sociales et politiques qui parcourent l’Irak et sa région.