Las "Cartas" de Rodolfo Walsh: la verdad como ética, el testimonio como intervención

Résumé Es Fr

Este artículo se propone analizar los puntos de inflexión entre el relato de investigación no ficcional y el relato literario en tres cartas de Rodolfo Walsh: «Carta abierta a la Junta Militar», «Carta a Vicki» y «Carta a mis amigos». Para ello, examinaremos los distintos procedimientos narrativos utilizados en estos textos para enfatizar el carácter documental de los hechos y de las situaciones relatadas o bien para brindar una visión literaria de los mismos. Nuestra hipótesis es que, gracias al uso de la imaginación crítica, la acumulación de datos y de detalles factuales autoriza al escritor a emitir hipótesis y conjeturas sobre la realidad sin renunciar de plano a la imaginación. En este sentido, intentaremos precisar en qué sentido y con qué objetivos la escritura literaria viene a rellenar las lagunas, allí donde las fronteras entre los «hechos brutos» y las interpretaciones personales comienzan a volverse opacas.

Cet article vise à analyser les points d'inflexion entre le récit de recherche non fictionnel et le récit littéraire dans trois lettres de Rodolfo Walsh : « Carta abierta a la Junta Militar » (« Lettre ouverte à la junte militaire »), « Carta a Vicki » (« Lettre à Vicki ») et « Carta a mis amigos » (« Lettre à mes amis »). Pour cela, nous examinerons les différents procédés narratifs utilisés dans ces textes pour souligner le caractère documentaire des événements et des situations racontées ou bien pour en offrir une vision littéraire. Notre hypothèse est que, grâce à l'imagination critique, l'accumulation de données et de détails factuels permet à l'écrivain d'émettre des hypothèses et des conjectures sur la réalité sans pour autant renoncer à l'imagination. En ce sens, nous tenterons de préciser dans quel sens et avec quels objectifs l'écriture littéraire comble les lacunes, là où les frontières entre les « faits bruts » et les interprétations personnelles commencent à devenir opaques.