Passes, ports, en mouvements. Football et ports en Bretagne au xxe siècle

Résumé Fr En

Véritables portes d’entrée du football, les ports contribuent fortement à la diffusion du jeu en Bretagne au début du xxe siècle. Toutefois, les différents types d’activité portuaire (pêche, chantiers navals et arsenaux) posent la question de l’existence d’un modèle portuaire. Existe-t-il un football des ports en Bretagne ? Pas si sûr. En position d’ouverture au monde, le port favorise les rencontres, les échanges et l’acculturation aux innovations comme le football. Mais les ports conservent une singularité, une identité forte qui renvoie à ces espaces à nul autre pareil : un tout petit monde caractérisé par une géographie sociale fermée. Il n’en demeure pas moins qu’il existe en Bretagne un football arrivé par le port, des clubs construits dans le port, suscitant puissance une identification. Angle mort de l’histoire maritime régionale, le football donne à voir sous un jour nouveau les sociétés portuaires bretonnes.

As gateways to association football, ports made a major contribution to the spread of soccer in Brittany in the early 20th century. The variety of configurations explains the complexity of the sporting histories of clubs in major fishing ports, shipyards and arsenals. Is there such a thing as port soccer in Brittany? Not really. Open to the world, ports encourage encounters, exchanges and acculturation to innovations such as association football. But ports retain a singularity, a strong identity that reflects these unique spaces: a tiny world characterized by a closed social geography. The fact remains, at least in Brittany, that association football has arrived in the port, that these clubs built in the port are unique, and that these popular teams have the power to identify with the port. À blind spot in the region's maritime history, soccer offers a new perspective on port societies in Brittany.