Où va l'Europe de l'énergie ?

Résumé Fr En

L’Europe de l’énergie fait fausse route. Le projet énergétique, imaginé au tournant des années 2000 et mis en place depuis, n’a pas porté les fruits attendus. La bataille de l’environnement n’est pas gagnée. Celle de la compétitivité est perdue. Celle de la sécurité du système menace. Pour sauver l’Europe de l’énergie, un sursaut serait salutaire. Il passerait par des mesures concrètes et la relance d’un projet commun à l’échelle européenne.

Energy Europe is going in the wrong way. The European energy project, designed at the turn of the 2000s and implemented since, has not carried out what has been expected. The battle of the environment is not won. The competitiveness one is lost. The security one threats the overall system. To save Energy Europe, a start would be beneficial. It would require concrete measures and the recovery of a joint project on a European scale.