Development for Domestic Wind-turbine Industry: Which way for Vietnam? Phát triển công nghiệp tua-bin gió nội địa: Con đường nào cho Việt Nam? En Vi

Résumé En Vi

The target of 800 MW of wind power by 2020 is almost impossible to complete. Although there are many registered projects, there are only 4 projects with the total capacity of 160 MW coming into operation. Investors claimed that the current price of wind power is too low to have profit. However, it should be noted that raising the price of wind power is not easy since it adds pressure on the price of electricity which is already claimed too high for residential usage. In that context, localizing the production of wind turbines can provide solutions since it can improve financial efficiency without putting pressure on the price of wind power. However, what is the right path for Vietnam to develop its own wind turbine industry?

Mục tiêu 800 MW điện gió vào năm 2020 đến nay gần như không thể hoàn thành. Mặc dù có rất nhiều dự án đăng ký nhưng mới có 4 dự án với tổng công suất 160 MW đi vào hoạt động. Nguyên nhân theo các nhà đầu tư là do giá của điện gió hiện nay quá thấp nên không có hiệu quả về tài chính. Tuy nhiên cũng cần nhận thấy việc tăng giá mua điện gió trong bối cảnh hiện nay là không hề dễ dàng khi nó tạo thêm áp lực lên giá bán điện vốn đã là vấn đề bức xúc của đại đa số người dân. Trong bối cảnh đó, nếu có thể nội địa hóa quá trình sản xuất tua-bin gió thì có thể nâng cao hiệu quả tài chính mà không gây áp lực lên giá mua điện gió. Tuy nhiên, đâu là con đường phù hợp cho Việt Nam để phát triển được nền công nghiệp tua-bin gió của chính mình?