Historia oral del pueblo nivaclé Histoire orale du peuple nivaclé Oral History of the Nivaclé People Es Fr En

Résumé Es Fr En

Esta colección reúne relatos orales en lengua Nivaclé registrados en diversas comunidades del Chaco Boreal, relativos a aspectos culturales, territoriales, históricos y sociales del pueblo Nivaclé. La colección tiene por  objeto reunir documentos orales registrados por distintas iniciativas o proyectos de investigación, con el fin de preservar y difundir la riqueza histórica, cultural y lingüística del pueblo Nivaclé, subrayando el valor de su memoria colectiva.

Cette collection regroupe des récits oraux en langue Nivaclé enregistrés dans diverses communautés du Chaco boréal, relatifs à des aspects culturels, territoriaux et sociaux de leur histoire récente. La collection rassemble des documents produits par différentes initiatives ou projets de recherche, afin de préserver et diffuser la richesse historique, culturelle et linguistique du peuple Nivaclé, tout en soulignant l'importance de sa mémoire collective.

This collection brings together oral accounts in the Nivaclé language recorded in various communities of the Boreal Chaco, focusing on cultural, territorial, and social aspects of their recent history. The collection gathers documents produced by different initiatives or research projects, with the aim of preserving and disseminating the historical, cultural, and linguistic richness of the Nivaclé people, while emphasizing the importance of their collective memory.