La Corée du Nord dans le cinéma sud-coréen

Résumé Fr En

Longtemps contrôlée par les autorités de Séoul, la représentation des Nord-Coréens dans le cinéma du Sud a largement évolué au fil des décennies. Les personnages nord-coréens, autrefois réduits à des stéréotypes négatifs, diabolisés ou dépolitisés, sont désormais dépeints de manière plus nuancée. Reflets d’un contexte idéologique et politique fluctuant, ces représentations restent soumises non plus à la censure mais à de nouvelles pressions économiques, qui limitent dorénavant la liberté des cinéastes sud-coréens.

Though the portrayal of North Koreans in Southern cinema was for many years controlled by the authorities in Seoul, it has changed considerably over the decades. Rather than being reduced to negative stereotypes, demonised or depoliticised, North Korean characters are now portrayed in a more nuanced way. No longer subjected to censorship, these representations reflect a fluctuating ideological and political context, and are subject to new economic pressures that limit the freedom of South Korean filmmakers.