Intermediality and Remediation in Onde Andará Dulce Veiga? by Caio Fernando Abreu, and Short Movies by Gonçalo M. Tavares Intermidialidade e remediação em Onde andará Dulce Veiga?, de Caio Fernando Abreu, e Short Movies, de Gonçalo M. Tavares En Pt

Résumé En Fr Pt

In this paper, I analyze contemporary narratives in which cinema is present as an “intermedial reference”. In this regard, I draw on intermediality theories to study the books Onde andará Dulce Veiga? (1990), written by the Brazilian author Caio Fernando Abreu, and Short Movies, by the Portuguese writer Gonçalo M. Tavares. My aim is to investigate some types of exchange between literature and cinema, and to highlight the possible advantages this process brings for both medias.

L’objectif de ce travail est d’analyser la présence du cinéma, sous la forme de « référence intermédiale », dans la littérature lusophone contemporaine. Dans ce but, nous étudions les récits Onde andará Dulce Veiga? (1990), de l’écrivain brésilien Caio Fernando Abreu, et Short Movies, du portugais Gonçalo M. Tavares. Nous analysons les échanges entre littérature et cinéma, et nous soulignons les avantages que cela peut apporter aux deux médias.

Resumo Neste trabalho, pretende-se analisar narrativas contemporâneas em que o cinema esteja presente, sob a forma de "referência intermidiática". Nesse sentido, são empregadas teorias provenientes dos estudos da intermidialidade para analisar as obras Onde andará Dulce Veiga? (1990), do brasileiro Caio Fernando Abreu, e Short Movies, do português Gonçalo M. Tavares. Espera-se investigar determinadas trocas entre literatura e cinema, apontando possíveis ganhos para ambas as mídias nesse processo.