"Peintre Voyageur": Johann Moritz Rugendas und die Prägung von Modellbildern in Lateinamerika "Peintre Voyageur": Johann Moritz Rugendas and the Coining of Images in Latin America De En

Résumé En Fr

The painter Johann Moritz Rugendas has received increased attention in German-speaking countries in recent years. While he had already been very well known in Latin America since the 1940s, this was considerably less true for the painter from Augsburg in Germany, where only a few knew his name. Although small exhibition catalogues have been published irregularly since the 1950s, the number of exhibitions and publications has remained far behind that of Latin America. But it is noticeable for Latin America that only parts of Rugendas' oeuvre are singled out in each case, and always those that are connected with the country in which the exhibition is taking place. What is missing, however, is a comparative classification, which is important in order to recognise that Rugendas has the role of creator of a national identity in art for those countries he visited.

Ces dernières années, le peintre Johann Moritz Rugendas a fait l'objet d'une attention accrue dans les pays germanophones. S'il était déjà très connu en Amérique latine depuis les années 1940, c'était nettement moins vrai pour le peintre originaire d'Augsbourg en Allemagne, où seules quelques personnes connaissaient son nom. Bien que de petits catalogues d'exposition aient été publiés de manière irrégulière depuis les années 1950, le nombre d'expositions et de publications est resté loin derrière celui de l'Amérique latine. Mais on remarque pour l'Amérique latine que seules des parties de l'œuvre de Rugendas sont distinguées dans chaque cas, et toujours celles qui sont liées au pays dans lequel l'exposition a lieu. Il manque cependant une classification comparative, qui est importante pour reconnaître que Rugendas a le rôle de créateur d'une identité nationale dans l'art pour les pays qu'il a visités.