Une cartographie mondiale de la géopolitique de l'eau

Résumé Fr En

Du fait de l’augmentation de la population et du réchauffement climatique, l’eau constitue un enjeu stratégique à l’échelle mondiale. L’existence de 276 bassins hydrographiques transfrontaliers et d’environ 300 aquifères traversant les frontières internationales peut générer des risques de confrontation mais aussi offrir des opportunités de coopération.Sur tous les continents existent des situations conflictuelles entre pays amont et pays aval et au sein des pays entre provinces. Mais c’est au Moyen-Orient et en Asie où elles sont les plus dangereuses. La législation mondiale sur les cours d’eau reste embryonnaire. Sauf en Europe, les organisations régionales affichent une certaine incapacité à faciliter des accords interétatiques. C’est au niveau bilatéral que les chances d’aboutir à des traités sont les plus grandes. Des exemples existent en Amérique, en Europe, en Afrique et en Asie mais ils sont encore trop peu nombreux.L’eau ne devrait pas être la cause de guerres bien qu’elle constituera un facteur aggravant pouvant s’ajouter à d’autres griefs. C’est à l’intérieur même des États que les affrontements peuvent se généraliser.

Due to increasing population and climate change, with higher temperatures, water is a worldwide strategic asset. The 276 multinational hydrographic basins and about 300 underground transfrontier resources may generate risks of confrontation but also offer opportunities for cooperation.On all continents there is potential for conflict between upstream and downstream countries and between provinces and regions within countries. The most dangerous ones are in the Middle East and in Asia. World legislation on rivers remains in embryo. Except in Europe, regional organisations seem unable to promote international agreements. It is at the bilateral level that there are possibilities of concluding treaties. Examples exist throughout the world, but there are not enough of them.Most probably, water disagreements will not lead to conflict, although they will be an aggravating factor in other disputes. Violent incidents are more likely to happen within states.