Délinquance, victimation et facteurs de risque : différences et similitudes entre les filles et les garçons

Résumé Fr En De Es

La délinquance et la victimation des filles et des garçons sont comparées à l’aide des données du sondage national suisse de délinquance autoreportée. Si les garçons sont plus nombreux à indiquer un acte délinquant commis au cours des 12 derniers mois, cette différence est attribuable aux délits violents, la prévalence des vols ne différant pas selon le sexe. De même, les garçons signalent davantage de victimations violentes. La délinquance et la victimation se révèlent des expériences statistiquement corrélées chez les filles comme chez les garçons. Une analyse des facteurs associés met en évidence des divergences selon le sexe, mais également des divergences selon la nature des actes de délinquance et de victimation.

Boys’ and girls’ delinquency and victimization are compared using data from the Swiss national self-reported study on juvenile delinquency. While more boys report delinquent acts in the previous 12 months, this difference is attributable to violent acts only ; the prevalence of thefts does not differ by sex. Similarly, boys report more violent victimizations. Delinquency and victimization are correlated for both girls and boys. The analysis of risk factors highlights differences by sex, but also differences by the nature of delinquency and victimization acts.

In diesem Artikel wird die Delinquenz und Viktimisierung von Jungen und Mädchen anhand der Schweizerischen Self-Report-Studie über Jugendkriminalität verglichen. Jungen berichten zwar mehr Delinquenz in den letzten 12 Monaten, aber dieser Unterschied zu den Mädchen besteht nur im Hinblick auf Gewaltdelikte, die Prävalenz von Diebstahl unterscheidet sich nicht zwischen den Geschlechtern. Jungen berichten auch von mehr gewalttätigen Viktimisie-rungen, wobei das Ausmaß der Delinquenz und der Viktimisierung sowohl bei den Jungen als auch bei den Mädchen statistisch korreliert. Die Analyse von Faktoren, die mit Delinquenz und mit Viktimisierung verknüpft sind, zeigt deutliche Unterschiede zwischen den Geschlech-tern, aber auch Unterschiede zwischen den verschiedenen Arten von Delinquenz und Viktimi-sierung.

La delincuencia y victimización de chicas y chicos se comparan mediante los datos de la Encuesta nacional suiza de delincuencia autorreportada. Así, se puede observar que son más los chicos que declaran haber cometido un delito en los últimos doce meses. Si bien es cierto que esta diferencia de género se produce en los delitos violentos y no cuando hablamos de robos. También los chicos declaran más victimizaciones violentas. La delincuencia y la victimización se plantean como experiencias estadísticamente correlativas tanto en las chicas como en los chicos. Un análisis de los factores asociados evidencia diferencias según el género pero también según la naturaleza de los actos delictivos y de victimización.