L’enseignement de Gamal al-Banna

Résumé Fr En

La traductrice a consacré deux ans à l’étude de la trilogie qui couronne l’œuvre du théologien moderniste Gamal Al Banna, disparu en 2013. Elle s’attelle à traduire et expliciter une pensée pédagogique « à contre-courant de la violence et de l’injustice banalisées, passionnée de liberté, dont la foi ne s’accommode d’aucune contrainte et qui, revendiquant pour tous le droit à la libre expression, se révèle être profondément politique. »

The translator devoted two years to studying the trilogy that crowned the work of modernist theologian Gamal Al Banna, who died recently in 2013. She endeavoured to explain his pedagogical thought “set against the current of trivialized violence and injustice, passionate about freedom, whose faith doesn’t stand any constraint and which, claiming the right to free expression for all, proves to be profoundly political.”