Les technologies de modification du génome : quels enjeux pour la défense et quelle place pour le droit international ?

Résumé Fr En

L’essor fulgurant, par leur efficacité et leur faible coût, des technologies de modification du génome soulève avec raison des questions sur leur usage à des fins militaires ou dans le cadre d’actions terroristes. Les risques de prolifération d’une technologie à double usage ouvriront-ils la voie à une nouvelle « course aux armements » ? Comment la Communauté internationale peut-elle se préserver de ce risque et quel rôle le droit international peut-il jouer dans un effort commun pour le maîtriser et le combattre ? Peut-on se contenter d’éveiller les chercheurs à une plus grande responsabilisation ? Doit-on également mobiliser le droit inter-étatique et dans quelle mesure celui-ci peut-il acquérir à cet égard un caractère opératoire suffisant ?

The rapid, efficient and low-cost growth of genomic modification technologies rightly raises questions about their use for military purposes or in the context of terrorist actions. Will the proliferation risks of a dual-use technology open the way for a new “arms race”? How can the international community protect itself from this risk and what role can international law play in a common effort to control and combat it? Can we just awaken researchers to greater accountability? Should international law also be mobilized and to what extent can it acquire a sufficient operational character in this respect?