Le Congrès italo-français d’études corporatives de mai 1935 au prisme des circulations

Résumé En Fr It

We know the aura of the term corporatism and the extent of the writings about this phenomenon in France in the 1930s. In this panorama, Fascist Italy was the most commented experience, which makes corporatism an object at the heart of Italian-French exchanges. The congress held in Rome from 20 to 23 May 1935 under the auspices of the International Institute of Rome for the Unification of Private Law, which brought together a French delegation that had come specially to the Italian capital to meet and discuss with leaders and specialists in Fascist corporatism, will serve as a guideline. The article looks at the place and role of the delegates, to see whether there were any intermediaries among them. The aim is also to measure the scope of these exchanges and the effectiveness of the circulation of fascist ideas to French delegates, the reciprocal being much more problematic.

On sait l’aura du terme corporatisme et l’ampleur des écrits le concernant dans la France des années trente. Dans ce panorama, l’Italie fasciste fut l’expérience la plus commentée, ce qui fait du corporatisme un objet au cœur des échanges italo-français. Le congrès tenu à Rome du 20 au 23 mai 1935 sous l’égide de l’Institut international de Rome pour l’unification du droit privé et qui a réuni une délégation française venue spécialement dans la capitale italienne pour y rencontrer des responsables et des spécialistes du corporatisme fasciste afin d’échanger avec eux servira de fil directeur. L’article s’attache à la place et au rôle des congressistes pour pointer s’il existe, parmi eux, des passeurs. Il s’agit aussi de mesurer la portée de ces échanges ainsi que l’effectivité de circulations des conceptions fascistes vers des délégués français, la réciproque étant beaucoup plus problématique.

Conosciamo bene l’aura del termine “corporativismo” e l’ampiezza degli scritti sulla questione in Francia negli anni Trenta. In questo panorama, l’Italia fascista era l’esperienza più commentata, il che fa del corporativismo un oggetto al centro degli scambi italo-francesi. Il congresso tenutosi a Roma dal 20 al 23 maggio 1935 sotto l’egida dell’Istituto Internazionale di Roma per l’Unificazione del Diritto Privato, che riunì una delegazione francese giunta appositamente nella capitale italiana per incontrare e discutere con i dirigenti e gli specialisti del corporativismo fascista, servirà da orientamento. L’articolo esamina il luogo e il ruolo dei delegati, per verificare se tra loro vi fossero degli intermediari. Inoltre, intendiamo misurare la portata di tali scambi e l’efficacia della circolazione delle concezioni fasciste presso i delegati francesi, la reciprocità essendo molto più problematica.