Gênes, construction historique et idéal républicain

Résumé Fr En

Du xie au xive siècles Gênes bâtit au gré de ses chroniques un discours historique fondé sur son identité républicaine et maritime. La crise politique et économique que traverse la cité à la fin du Moyen Âge semble cependant se répercuter dans le domaine culturel, où elle perd la maîtrise de son récit. Pire, au début du xvie siècle, ses nouveaux maîtres français vont appuyer leur domination en créant un discours concurrent, centré autour de l’idéal monarchique, s’appuyant pour cela sur des chroniqueurs français mais aussi italiens et génois. Loin de ces œuvres de commande, l’esprit civique des Génois se manifestera pourtant au sein de nombreuses productions littéraires aux ambitions historiques, permettant de renouer avec l’idéal républicain de ses origines, triomphant lors de la réforme et de l’indépendance retrouvée de 1528.

From the 11th to the 14th centuries, Genoa built a historical discourse based on its republican and seafaring identity. The political and economic crisis that the city endured in the Late Middle Ages, however, seemed to have repercussions in the cultural domain, where it lost control of its own narrative. Worse, at the beginning of the 16th century, its new French masters supported their domination by creating a competing discourse, centred around the monarchical ideal, relying on French, but also Italian and Genoese chroniclers. Far from these commissioned works, the civic spirit of the Genoese would nevertheless manifest itself in numerous literary productions with historical ambitions, allowing them to revive the republican ideal of their origins, triumphant during the reformation and the regained independence of 1528.