Fiche du document
2009
- handle: 10670/1.15raqt
- hal: hal-00455281
Sujets proches
Escritura manual Lenguaje escrito Sistemas de escritura Calligraphie Écriture Graphèmes Systèmes d'écriture Écriture manuelle Graphémique Graphie Langue écrite Écriture (système graphique) Langage écrit (système graphique) Signes graphiques Écritures (langage)Citer ce document
Hugues Marchal, « Rencontre de l'idéogramme et sémiotique complète de l'écriture : l'exemple de Claudel », HAL-SHS : littérature, ID : 10670/1.15raqt
Métriques
Partage / Export
Résumé
Au XXe siècle, nombre de poètes européens ont trouvé dans les idéogrammes orientaux un motif de création, mais aussi de réflexion sur la nature de l'écriture. Illisible faute de compétences linguistiques, l'idéogramme a attiré l'attention sur les possibilités de voir les caractères sans les lire, et ainsi nourri l'élaboration d'une sémiotique complète des tracés graphiques, combinant, outre un déchiffrage symbolique, une approche iconique et indiciaire de l'écriture. On analyse ce mouvement à partir de la démarche de Claudel, fondée sur une aberration volontaire : le traitement des lettres occidentales comme des idéogrammes chinois. Mais on montre aussi que cette enquête rejoint d'autres tentatives similaires d'interprétation de l'écriture, notamment la graphologie.