Détroit, catastrophe du rêve

Résumé Fr En

Le 4 novembre dernier, les citoyens de Détroit ont élu Barack Hussein Obama à 97%. De cette élection, les habitants attendent beaucoup. La ville a traversé en 2008 deux crises majeures: celle des subprimes d’abord et celle de l’industrie automobile maintenant. Pauvre, ségrégée, délabrée, Détroit a été, depuis la fin du programme des Empowerment Zones en 2004, totalement abandonnée par les républicains. On comprend alors pourquoi l’annonce de la création par Obama d’un Office of Urban Policy, chargé de coordonner la politique urbaine fédérale, a suscité le plus vif espoir. Mais la tâche du Président s’avérera sans conteste extrêmement difficile. Toutes les politiques urbaines ont, en effet, jusque-là échoué parce qu’elles se sont heurtées à la dynamique inégalitaire du capitalisme, à la fragmentation métropolitaine et au racisme. Dans la ville de la lutte pour les droits civiques et de l’afrocentrisme, la peur de l’Autre est sans nul doute au fondement de la production de l’espace.

Detroit, The Broken Dream On the 4th of November, the citizens of Detroit elected Barack Hussein Obama by 97%. They are expecting a lot from this election. In 2008, the city suffered from two economic crisis: the subprimes first and the automotive industry now. Poor, segregated and blight, Detroit has been completely abandoned by the Republicans since the end of the Empowerment Zone Program in 2004. Thus one can understand why Obama’s proposal to create an Office of Urban Policy that would be in charge of the coordination of federal urban policies, aroused enormous hope among the Detroiters. But Obama’s task will be very difficult. In Detroit, each and every urban policies have, until now, failed because they came up against the inequalitarian dynamic of capitalism, the metropolitan fragmentation and racism. In the city of the fight for civil rights and afrocentrism, the production of space is without any doubt founded on the fear of the Other.