De l’image au texte, histoire d’un aller et retour. Deux cents ans d’études visuelles de l’Égypte antique

Résumé Fr En

Alors que la discipline égyptologique célèbre le bicentenaire de sa naissance marquée par le déchiffrement des hiéroglyphes par Jean-François Champollion, il n’est pas inutile (malgré l’existence de nombreux articles de synthèse portant sur plusieurs pans de ce sujet) de proposer un panorama de la manière dont les images de la société pharaonique sont traitées par les chercheurs depuis ces deux derniers siècles, et des tendances historiographiques que la discipline a connues. Les relations entre image et texte occupent à bon droit une large part de cette synthèse historiographique, mais elle souhaite aussi évoquer des avenues plus récentes et moins souvent évoquées, en particulier la question de l’ontologie des images, qui possède un potentiel important pour renouveler le débat sur le « réalisme » de l’art égyptien, ainsi que l’importance redécouverte de la matérialité dans l’appréhension des manifestations graphiques de l’Égypte dynastique.

While Egyptology, as an academic field, is celebrating its bi-centenary together with that of the deciphering of hieroglyphs by Jean-François Champollion, it may be useful (although several syntheses already exist on parts of this subject) to propose a large panorama of how images produced by the pharaonic society have been studied by researchers for the past two centuries, and the different historiographic trends the field has seen. The relations between texts and images do, of course, make up a large part of this synthetic article, but it is also our wish to allude to more recent and less well-known avenues, especially that of the ontology of images (which has the potential to renew considerably the debate about whether or not Egyptian art is “realistic”) and that ofhe rediscovered importance of materiality in our understanding of the graphic productions of Dynastic Egypt.