Les allocations financières directes aux usagers : enjeux et conséquences

Résumé Fr En Es

En Belgique, il existe actuellement un certain consensus pour défendre la nécessité de garantir l’accessibilité financière pour tous à un certain nombre de services qui assurent la satisfaction de droits fondamentaux (santé, éducation, action sociale, culture, etc…). Les pouvoirs publics privilégient de plus en plus l’octroi d’allocations financières directes aux usagers. C’est une réalité – certes avec des variantes- dans un certain nombre de pays d’Europe tels l’Angleterre, la France, l’Italie, la Suède, les Pays-Bas, l’Allemagne… Cette évolution marque, semble-t-il, la substitution d’un financement de l’offre de services par un financement de la demande. Cet article se propose d’analyser la situation en Belgique.

In Belgium at the present time, there exists a certain consensus in support of the need to guarantee that everyone can afford to access a certain number of services providing basic rights (to health, education, social services, cultural provisions, etc.) Public authorities increasingly favour the giving of financial benefits directly to the users. This is the present practice, though indeed with variations, in a certain number of European countries such as England, France, Italy, Sweden, the Netherlands, Germany, etc. We see in this development the replacement of the financing of the offer of services by the financing of the claims for assistance. This article sets out to analyse the situation in Belgium.

En Bélgica, existe actualmente un cierto consenso en defender la necesidad de garantizar el acceso financiero universal a cierto número de servicios que aseguran la satisfacción de los derechos fundamentales (salud, educación, acción social, cultura, etc.) Los poderes públicos privilegian cada vez más la concesión de prestaciones financieras directas a los usuarios. Es una realidad –con variaciones- en cierto número de países europeos como Reino Unido, Francia, Italia, Suecia, los Países Bajos, Alemania, etc. Esta evolución parece marcar la sustitución de una financiación de la oferta de servicios por una financiación de la demanda. Este artículo proponer analizar la situación en Bélgica.