Quelle diplomatie européenne pour un Iran aux ambitions nucléaires ?

Résumé En Fr

Which European Diplomacy vis-à-vis Iran's Nuclear Ambitions ? The conduct of European diplomacy on the Iranian dossier raises many geopolitical issues. What are the strategic possibilities for the European Union ? Its credibility is at stake and it must now demonstrate that its alternative approach is more efficient than American policy, which seeks to use the Iranian nuclear dispute as an element of struggle against the Iranian regime. However, the multiplicity of decision-making structures of the EU foreign policy make more complex its action and the implementation of its policies, that are articulated between diplomatic efforts and threats of sanctions. Where the United States has chosen containment, the EU chooses the commitment and sees the return to dialogue and stabilization possible.

La conduite de la diplomatie européenne concernant le dossier iranien soulève de nombreux enjeux géopolitiques. Quelles sont les pistes stratégiques qui s'offrent à l'Union européenne ? Sa crédibilité se retrouve en jeu et elle doit désormais démontrer que la démarche alternative qu'elle propose est plus efficace que la politique américaine, qui veut faire passer le contentieux nucléaire iranien comme un élément de lutte contre le régime des Mollahs. Pour autant, la multiplicité des structures décisionnelles de l'UE en matière de politique étrangère disperse son action, et la mise en œuvre de ses politiques qu'elle articule entre efforts diplomatiques et menaces de sanctions. Là où les États-Unis ont choisi l'endiguement, l'UE choisit l'engagement et voit le retour au dialogue et à la stabilisation possibles.