Hydrocarbons in Argentina: networks, territories, integration LES HYDROCARBURES EN ARGENTINE : RESEAUX, TERRITOIRES, INTEGRATION. En Fr

Résumé En Fr

Argentinean hydrocarbur networks have lived a huge restructuration, after the State reform in the 90's. Activities de-regulation and the privatization of YPF and Gas del Estado forced the sector re-concentration, since then dominated by foreign companies, leaded by Repsol YPF. The hydrocarburs federalization contributed to the weakening and uncapitalization loss of wealth of the State.These changes resulted in an increase of the hydrocarbos production allowing to achieve the self-supply. Nevertheless, the expansion of internal networks has not been large enough to ensure the coverage of new requirements. Besides, several infrastructures have been built up to join external markets. National networks are connected to those of near neighboring countries. This integration is an opportunity for the "South Cone" countries to enhance their potentials.In the country, hydrocarbon territories undergo the restructuration effects (unemployment, loss of territorial identity, etc). With many difficulties and very different possibilities, those territories, like Comodoro Rivadavia, Ensenada et and Bahía Blanca, look for their re-invention.

Les réseaux d'hydrocarbures en Argentine ont vécu une restructuration brutale, lors de la réforme de l'Etat des années 1990. La dérégulation des activités et les privatisations des entreprises YPF et Gas del Estado ont induit la re-concentration du secteur, désormais sous l'empire des entreprises étrangères, dont Repsol YPF est le leader. La fédéralisation des ressources au bénéfice des provinces contribue à l'affaiblissent et à la décapitalisation de l'Etat. Ces changements ont entraîné une augmentation de la production d'hydrocarbures, permettant d'atteindre l'autosuffisance et d'exporter. Mais l'expansion insuffisante des réseaux internes semble compromettre la couverture de nouvelles demandes. En revanche, des réseaux d'oléoducs et gazoducs ont été réalisés pour atteindre les marchés externes. Les réseaux argentins s'intègrent à ceux des pays voisins. Cette intégration offre aux pays du Cône Sud une opportunité de mettre en valeur leurs potentiels. A l'intérieur du pays, les territoires des hydrocarbures font face aux conséquences de la restructuration (chômage, perte d'identité territoriale...). Avec difficulté et des possibilités très différentes, ces territoires, tels Comodoro Rivadavia, Ensenada et Bahía Blanca, cherchent à se réinventer.