L'inconfort thermique au cœur des inégalités entre les ménages. Appui sur l'Enquête Nationale Logement 2006

Résumé Fr En

La lutte contre la précarité énergétique fait l’objet d’un plan national qui vise à rénover les logements privés anciens. Ce dernier s’appuie sur un critère économique qui identifie en priorité les propriétaires occupants en milieu rural. L’analyse statistique des ménages Français souffrant d’inconfort thermique montre qu’il s’agit de ménages pauvres, locataires, de familles monoparentales, d’inactifs, concentrés dans des grandes agglomérations sur des territoires distincts. Il s’agit de figures de pauvreté dont les politiques doivent tenir compte pour un traitement plus égalitaire de la précarité énergétique en France.

Thermal discomfort at the heart of household inequalities : results from the 2006 national housing surveyThe fight against fuel poverty is the subject of a national plan which aims to renovate old private housing. This action plan is based on an economic criterion which identifies first and foremost home owners in rural areas. Statistical analysis of French households suffering from thermal discomfort shows that this concerns poor, tenant households constituted by single parent families and unemployed people, who are concentrated in large urban agglomerations on distinct territories. These are figures of poverty that policymakers must take into consideration for a more egalitarian treatment of fuel poverty in France.