Célibat et âge au mariage aux XVIIIe et XIXe siècles en France. I. Célibat définitif

Résumé En Fr Es

Henry Louis and Houdaille Jacques. Celibacy and Age at Marriage in the 18th and 19th Centuries in France. Movements in the proportions never married during the 18th and early 19th centuries could not be studied in the many monographs dealing with the historical demography of individual parishes. These proportions never married do not depend only on marriage rates, because migration always exercises an important influence at village level. This difficulty does not apply when the population of France as a whole is studied, as migration was not important in the parts. Lack of information on the marital status of a large proportion of deceased persons causes considerable difficulties which have already been encountered in studies in monographs. Much of this article is devoted to detailing the methods employed to overcome these difficulties and reconcile the results. The results do not confirm many current views on the subject.

Henry Louis et Houdaille Jacques. Célibat et âge au mariage aux XVIIIe et XIXe siècles en France. L'évolution du célibat définitif au cours du xviii6 siècle et au début du xix* n'a pu être étudiée dans les nombreuses monographies de paroisse; la proportion des célibataires âgés n'y dépend pas que de la nuptialité, en raison des migrations, toujours importantes à l'échelle d'un village. Cette difficulté disparaît pour la France entière, car sa population était à peu près fermée dans le passé. Le manque de renseignements sur l'état matrimonial d'une proportion importante de défunts crée de sérieuses difficultés, déjà rencontrées dans les monographies. Une grande partie de l'article donne le détail des méthodes utilisées pour surmonter ces difficultés et recouper les résultats. Ces résultats sont assez peu conformes aux opinions courantes sur le sujet.

Henry Louis y Houdaille Jacques. El celibato y la edad al casarse durante los siglos XVin y XIX en Francia. En los numerosos estudios monográficos basados en los registros parroquiales de Francia, correspondientes al siglo xvin y comienzos del siglo xix, no se ha estudiado la evolución del celibato definitivo. En las aldeas la proporción de solteros en edad avanzada no dépende solamente de la edad al casarse sino que también de las migraciones, ya que los cambios de residencia adquieren mayor peso en las localidades pequefias. Este inconveniente no se présenta al estudiar la poblacíon de Francia en esa época era prácticamente cerrada. Entre las numerosas dificultades encontradas sobresale la falta de información acerca del estado matrimonial de una gran parte de las defunciones registradas, dificultad que ya se había mencionado en los estudios monográficos. Por eso mismo gran parte del artículo esta dedicada a describir los métodos utilizados para superar las dificultades encontradas y asegurar la coherencia de los resultados. Es importante destacar que estos resultados no coinciden con las opiniones que se emiten habitualmente sobre este terna.