Representating rural society in Alsace-Lorraine (1800-1850) in Erckmann-Chatrian's novels and short stories La représentation de la société rurale d'Alsace-Lorraine (1800-1850) dans les romans et récits d'Erckmann-Chatrian En Fr

Résumé En Fr

Émile Erckmann and Alexandre Chatrian, known as their pen name Erckmann-Chatrian, entered literature through fantastic writing before turning to realism. For about forty years, they published a wide range of books, from novels to plays, tales and short stories. In 1859, they started the cycle of Romans nationaux et populaires, which explores two complementary directions: on the one hand, it depicts key events in French republican history, such as the 1789 Revolution, and on the other hand, it portrays rural life in Alsace-Lorraine in the first half of the 19th century. Popular novels offer a privileged insight into the Vosges country life from 1800 to 1850. Representing this rural society at a time of great technical, social and economic change, offers three major advantages for Erckmann-Chatrian. First, it gives them the opportunity to bring (back) to life a lifestyle they cherish. It also enables them, through exemplary popular characters, to educate and elevate the people. Finally, it allows them to record the memory of an era when progress is spreading to the remotest countryside, shaking centuries of tradition.

Entrés en littérature par l'intermédiaire du fantastique, puis engagés dans l'écriture d'œuvres réalistes, Émile Erckmann et Alexandre Chatrian, de leur nom de plume Erckmann-Chatrian, publient, pendant environ quarante ans, une grande diversité d'ouvrages, du roman au théâtre en passant par le conte et la nouvelle. En 1859, ils entament le cycle des Romans nationaux et populaires qui explore deux directions complémentaires : d'une part, il met en scène des événements historiques importants dans l'histoire républicaine, par exemple la Révolution de 1789, et d'autre part il s'attache à représenter la vie rurale en Alsace-Lorraine dans la première moitié du XIXe siècle. De fait, les romans populaires offrent une vision privilégiée du fonctionnement des campagnes vosgiennes des années 1800 à 1850. La représentation de cette société rurale, saisie dans une époque de profonds bouleversements techniques, sociaux et économiques, présente trois avantages majeurs pour le duo lorrain : elle lui permet de (re)donner vie à un art de vivre qu'il chérit ; elle lui offre la possibilité, par l'intermédiaire de personnages populaires exemplaires, d'instruire et d'édifier le peuple ; elle lui donne enfin les moyens de sauvegarder la mémoire d'une époque, à l'heure où le progrès se diffuse au sein des campagnes les plus reculées et les modernise, ébranlant des siècles de traditions.