Jean-Marie Carré et les origines historiques et politiques de l’imagologie comparatiste

Résumé Fr En

L’objectif de cet article est de présenter les origines de l’imagologie comparatiste, et notamment les travaux de Jean-Marie Carré, comme une proposition méthodologique profondément marquée par la Première et la Deuxième Guerres Mondiales. Le commentaire des deux œuvres majeures de Carré : Goethe en Angleterre (1920) et Les Écrivains français et le mirage allemand 1800-1940. (1947) et la relecture de nombreux articles oubliés démontrent comment pendant ces années si difficiles la tentative de fournir au comparatisme français une méthodologie à partir de laquelle appréhender l’image de l’Autre est devenue un lieu où s’expriment les tensions entre la France et l’Allemagne, jusqu’à remettre en question une partie des valeurs qu’on associe traditionnellement au comparatisme. C’est pourquoi, dans le contexte actuel de revitalisation du discours imagologique, désormais conscient de sa dimension politique, reprendre les travaux oubliés de Carré permettra d’aborder cette partie peu étudiée de l’histoire du comparatisme.

The objective of this article is to present the origins of comparative imagology and in particular the work of Jean-Marie Carré, as a methodological proposal deeply marked by the First and Second World Wars. The commentary of Carré’s two major works: Goethe in England (1920) and Les Écrivains français et le mirage allemand 1800-1940 (1947), and the rereading of many forgotten articles demonstrate how during those difficult years the attempt to provide French comparatism with a methodology from which to apprehend the image of the Other became a stake where tensions between France and Germany were expressed, even to the point of calling into question some of the values traditionally associated with comparatism. This is why, in the current context of revitalization of the imagological discourse, now aware of its political dimensions, revisiting Carré’s forgotten work will allow us to approach this little-studied part of the history of comparatism.