Clés de l’adaptation française d’un programme américain de soutien à la parentalité

Résumé Fr En

Objectif : Strengthening Family Program (SFP) est un programme américain de soutien à la parentalité basé sur des données probantes, opérationnel dans 35 pays au monde. L’objectif de ce travail était d’évaluer les leviers potentiels de sa transférabilité au contexte français. Méthodes : SFP a été expérimenté dans trois communes des Alpes Maritimes, pour tester son acceptabilité, sa faisabilité, et identifier un protocole d’implantation qui permette de le mettre en place avec régularité. Chaque étape a mis en évidence des adaptations indispensables. Une étude d’efficacité immédiate a conforté l’expérimentation. Résultats : Quatre groupes de familles ont bénéficié du programme, avec des résultats positifs en termes d’assiduité et d’efficacité immédiate. L’adaptation culturelle et contextuelle de SFP a permis d’identifier les phases de partenariat local, d’information et de formation favorables à la duplication du programme sur un nouveau territoire. Conclusion : Cette expérience encourageante montre qu’il est possible d’utiliser en France, avec succès, des programmes standardisés, à condition de veiller à leur adaptation. La version française de SFP sera validée au travers d’une étude de plus grande ampleur.

Strengthening Families Program: key points for the French adaptation Objective: The Strengthening Families Program (SFP) is an American evidence-based family skills training intervention, developed in 35 countries around the world.The aim of this study was to identify potential key-points to ensure successful implantation of SFP in France. Methods: SFP was implemented in three cities of Alpes Maritimes to test acceptability and feasibility, and to identify an efficient implementation protocol. Each step was accompanied by necessary adaptations. The trial was completed by assessment of immediate efficacy. Results: SFP was tested with four groups of families, providing positive results in terms of family retention rate and immediate efficacy.Cultural adaptation of the programme identified the need for a local partnership, information and training in order to support implementation of SFP. Conclusion: This very positive experience shows that it is possible to use successfully standardized programmes in France. This adaptation must now be validated by a larger scale study.