Marginalité liée au logement et réponses par le bas. Résistance ou résilience ? Le cas de Turin

Résumé Fr It

Le phénomène des squats résidentiels àTurin est assez récent et de plus en plus important,souvent expliqué en se référant à l’actuelle périodede crise financière, économique et sociale, deplus qu’à la faiblesse et inefficacité des politiquespubliques. Le nombre croissant des familles sousexpulsion et en condition de marginalité due àla perte du logement témoigne de l’aggravationde cette situation, malgré les mesures d’urgencemises en place par l’administration communale.Dans ce cadre, le squat devient la seule possibilitépour les familles expulsées de trouver un nouveaulogement, soutenues par les activistes politiquesd’extrême gauche. Opposition à l’exclusion et àla pauvreté, ré-action à la crise, revendicationdu droit au logement, recherche d’une nouvellecondition ordinaire : cet article analyse lesréponses « par le bas » à la marginalité liéeau logement en montrant ses aspects à la foisrésistants et résilients ainsi que sa complexité

Il fenomeno delle occupazioniabitative a Torino è recente e sovente spiegatoin relazione all’attuale periodo di crisi finanziaria,economica e sociale oltre che alla debolezza einefficacia delle politiche pubbliche. L’aumento delnumero di famiglie sotto sfratto e delle situazionidi marginalità dovute alla perdita della casatestimoniano l’aggravarsi di questa situazione,nonostante le misure emergenziali adottatedall’amministrazione comunale. In questo quadro,l’occupazione illegale di un edificio rappresentaspesso l’unica soluzione praticabile per le famigliesfrattate che, sostenute dagli attivisti politici diestrema sinistra, trovano nello “squat” una nuovacasa. Opposizione all’esclusione e alla povertà,reazione alla crisi, rivendicazione del diritto allacasa, ricerca di una nuova ordinarietà: l’articoloanalizza le risposte “dal basso” alla marginalitàabitativa mostrandone gli aspetti resistenti eresilienti e restituendone la complessità