Le Centre contre les expulsions de Berlin. Un débat centre-européen autour de la «culture mémorielle»

Résumé De Fr

Die Ankündigung durch die Leitung des Bunds der Vertriebenen, in Berlin ein Zentrum gegen Vertreibungen zu gründen, das sich mit der Erinnerung an die Vertreibungen und ethnischen Säuberungen im Europa des 20. Jahrhunderts beschäftigen soll, hat in Deutschland und in den ost-und zentraleuropäischen Nachbarstaaten heftige Debatten ausgelöst. Dieser Artikel versucht die Hauptlinien dieser Debatte und die damit verbundenen Strategien zu analysieren. Ausgehend von der Ausstellung „Erzwungene Wege“, die von den Verantwortlichen des Zentrums gegen Vertreibungen in Berlin im Jahre 2007 und in Frankfurt/Main in der Paulskirche im Jahr darauf organisiert wurde, soll hier die politische Dimension eines Projekts aufgezeigt werden, das nur allzu oft als primär kulturell präsentiert wird.

L’annonce par les responsables de la Fédération des réfugiés (Bund der Vertriebenen) de la création à Berlin d’un Centre contre les expulsions (Zentrum gegen Vertreibungen) chargé de gérer la mémoire des expulsions et des épurations ethniques perpétrées en Europe tout au long du XXe siècle a soulevé un débat virulent en Allemagne et dans les pays d’Europe centrale et de l’Est. Cet article se propose de reconstituer les principales étapes de ce débat et les enjeux qui y sont liés. En se focalisant notamment sur l’exposition «Erzwungene Wege» organisée par les responsables du Centre contre les expulsions à Berlin en 2006 et à la Paulskirche de Francfort l’année suivante, cette analyse tente de mettre en évidence la dimension politique d’une entreprise souvent présentée comme une manifestation culturelle.