Fiche du document
1992
- handle: 10670/1.1bedmk
Copyright PERSEE 2003-2023. Works reproduced on the PERSEE website are protected by the general rules of the Code of Intellectual Property. For strictly private, scientific or teaching purposes excluding all commercial use, reproduction and communication to the public of this document is permitted on condition that its origin and copyright are clearly mentionned.
Sujets proches
Slavic race 11th century Slavic civilization Slavs--Civilization Primary sources Forerunners Primary sources Eslavos--Civilización Pueblos eslavos Femmes grecques Sources d'inspiration Sources historiques 11e siècle XIe siècle Peuples slaves Civilisation slave Sciences de la gestion Gestion, Sciences de la Sciences de gestion Techniques de gestion Direction ManagementCiter ce document
José Johannet, « Recherches sur les sources grecques des Menées slaves du XIe siècle (1er-8 septembre) », Revue des Études Slaves, ID : 10670/1.1bedmk
Métriques
Partage / Export
Résumé
Новые греческие источники древнерусских церковнославянских Mиней 1905/1906 г. Древнерусские служебные минеи конца XI-XII в. были частично изданы Ягичем, но после опубликованных в 1886 г. служб на три первые месяца литургического года издание так и остановилось. Публикация эта не только нуждается в продолжении, но и использование ее, как известно, связано с определенными трудностями, главным образом из-за крайне неудобной подачи греческих источников. Кроме того, около четверти славянского текста осталось совсем без источника. В настоящей статье делается попытка параллельного издания славянского текста и его греческих источников, как до сих пор неизвестных, так и более точно соответствующих славянскому. Для их выявления было привлечено 40 рукописей из нескольких крупных хранилищ: Афон, Гроттаферрата (близ Рима), Иерусалим, Мессина, Париж;, Синай, Стамбул. Всего — неизданных приводится 18 «литургических единиц», лучше соответствующих славянскому — 16. Выявление источников несколько раз делает возможным исправление изданного Ягичем текста.