(Flores Waiklibang) Lian Naman, Tarian, Ritual Lodon Ana', 1 (Flores Waiklibang) Lian Naman, To Sing on The Dancing Place, Lodon Ana' Ritual, 1 (Flores Waiklibang)Lian Naman, "Chant Sur La Place De Danse" Rituel Lodon Ana', (1) Id En Fr

Résumé En Id Fr

Rec outdoor, on the occasion of the birth of a newborn of the Liwun clan from his house (LODON ANA' "descent of the child"), the singers of all the clans of the village come to recite the genealogy of the Liwun clan which only has the right to that. The dance takes place in front of the Liwun clanic big house (lango belen "big house") of the Liwun clan. The origin of the Liwun clan is sung all night long. I only record in parts extracts only. See video. Recorded between 8 p.m. and 8 a.m. Nagra + Capsule Senheiser

Di luar ruangan, ketika seorang anak yang baru lahir dari marga Liwun meninggalkan rumahnya (LODON ANA' “turunnya anak”), para penyanyi dari semua marga di desa tersebut datang untuk menyanyikan silsilah marga Liwun, yang hanya mereka sendiri yang berhak melakukannya. Tarian ini berlangsung di depan rumah induk (lango belen “rumah besar”) marga Liwun. Lagu yang dinyanyikan menceritakan asal-usul marga Liwun. Cerita ini dinyanyikan sepanjang malam. Saya hanya merekam sebagian saja. Hanya cuplikannya saja. Lihat filmnya juga. Direkam antara jam 8 malam dan jam 8 pagi dengan kapsul Nagra + Senheiser

Rec outdoor, à l'occasion de la sortie d'un nouveau né du clan Liwun de sa maison (LODON ANA' "descente de l'enfant"), les chanteurs de tous les clans du village viennent réciter la généalogie du clan Liwun qui seul a droit à cela. La danse prend place devant la maison mère (lango belen « grande maison») du clan Liwun. Le chant raconte l'origine du clan Liwun. Le récit est chanté toute la nuit. Je n'enregistre qu'en partie. Extraits seulement. Voir film aussi. Enregistré entre 20h à 8h Nagra + Capsule Senheiser