Grigorij Vinokur y la “cultura de la lengua”

Résumé 0

A comienzos del año 1923, el entonces presidente del Círculo Lingüístico de Moscú, Grigorij Vinokur, emprende la elaboración de su reflexión sobre la “cultura de la lengua”. Un primer artículo titulado “Kul’tura jazyka (Zadači sovremennogo jazykoznanija)” [La cultura de la lengua (Las tareas de la lingüística contemporánea)] se publica en la revista Pečat’ i revoljucija [Prensa y revolución]. En este artículo, que constituye la trama de su obra epónima de 1925, Vinokur se apoya en una lectura minuciosa del Curso de lingüística general de Ferdinand de Saussure (1916) para desarrollar una visión de la lengua como hecho social y promover el estudio del “método estático”, es decir, el estudio sincrónico de la lengua. Impulsando el análisis por una vía tecnicista en boga en la época posrevolucionaria, expone la idea de que la “lengua no es un organismo, sino una organización”. Asimismo la lengua está sujeta a transformaciones procedentes del exterior, concretamente las operaciones de construcción y reconstrucción racionales de los diferentes elementos vivos que la constituyen.