La famille M. face à la séparation et aux retrouvailles du couple parental : recadrage et mise en récit du cycle de vie familiale

Résumé Fr En Es

De plus en plus de familles exposent les thérapeutes familiaux à des situations où le couple parental s’est réuni après une période de séparation. Sur la base d’une étude de cas, cet article met en évidence l’impact que peuvent avoir les retrouvailles parentales sur une famille (et notamment sur les enfants) et la complexité des processus psychologiques et systémiques qui peuvent être impliqués. La mise en récit collective de la période de séparation et de la trajectoire familiale semble nécessaire pour préserver la cohésion de la famille et permettre la redéfinition des relations.

More and more families expose therapists to situations where the parental couple has been reunited following a period of separation. Based on a case study, this article highlights the possible impact caused by the parent’s reunion on a family (especially on children) and the complexity of the psychological and systemic processes. The collective narration of the period of separation and of the family trajectory seems necessary to preserve the family cohesion and the redefinition of family relations.

Cada vez son más las situaciones clínicas en las que los terapeutas familiares acompañan familias donde la pareja parental se vuelve a unir tras una separación. A partir del estudio de un caso clínico, este artículo pone en evidencia el impacto que puede tener los reencuentros parentales en la familia (sobre todo en los niños) y la complejidad de los procesos psicológicos y sistémicos que pueden estar implicados. El relato colectivo del tiempo de separación y la trayectoria familiar parece necesario para preservar la cohesión de la familia y permite definir de nuevo, las relaciones entre sus miembros.