Después del genocidio: Complicidades y responsabilidades en el area Ixil (Guatemala) Après-génocide: Complicités et responsabilités chez les Ixil du Guatemala Es Fr

Résumé Es Fr

A partir del caso específico del genocidio maya en Guatemala, este artículo examina las diferentes formas de acusaciones y exculpaciones de complicidad. Navegando entre las nociones de responsabilidad y culpabilidad, se propone analizar la noción de complicidad como algo contextual y sujeto a diversas variables. Esta proposición está respaldada por escenas etnográficas que cuestionan estas diferentes nociones de distintas maneras y que nos llevan a su vez a una antigua guerrilla, paramilitares, soldados y víctimas, en un contexto en el que la palabra y el silencio son factores claves en la reconstrucción de una sociedad en un contexto post-genocidio.

À partir du cas particulier du génocide maya ixil au Guatemala, cet article interroge les différentes formes que revêtent les accusations et disculpations de complicité. Navigant entre les notions de responsabilité et de culpabilité, il propose d’analyser la notion de complicité comme contextuelle et soumise à des variables diverses. Ce propos est soutenu par des scènes ethnographiques qui interrogent de façon diverse ces différentes notions et qui nous emmènent tour à tour auprès d’un ancien guérillero, de paramilitaires, de militaires et de victimes, dans un contexte où la parole et le silence sont des facteurs clés de la reconstruction d’une société en contexte post-génocidaire.