Transmission familiale des langues en france: évolutions historiques et concurrences

Résumé Fr En

Cet article vise à comprendre la place qu’occupent les différentes langues, régionales ou liées à l’immigration, présentes sur le territoire français. De nombreux parlers sont effectivement employés en métropole mais seuls quelques-uns sont socialement valorisés. Il s’agit donc ici de saisir cette hiérarchisation existant entre les langues et notamment par rapport au français dont le monopole est désormais incontestable. Les inégalités de statut entre les variétés linguistiques seront appréhendées et l’on étudiera quelles conséquences éventuelles elles produisent sur la transmission familiale. Des parents font ainsi le choix de ne pas maintenir leur parler natal qu’ils jugent stigmatisé socialement ; mais d’autres veillent malgré tout à faire perdurer cet héritage, support de la mémoire familiale.

There are various spoken languages, vernacular or migrant-related, throughout mainland French territory, but only few are really socially valued. The article’s main goal is to document the constructed hierarchy between those languages and how it is articulated to the unquestionable supremacy of French.We will review the status inequalities between those linguistic varieties, and study the possible consequences they can have upon internal family handing down. Thus, some parents choose not to keep on speaking their native tongue to their children, considering it too socially stigmatized, while others make sure that this cultural legacy, seen as a family memory support, will last regardless.