Nous sommes déjà entrés dans le nanomonde. Il existe aujourd’hui sur le marché plus de huit cents produits dont la fabrication fait appel aux nanotechnologies : écrans plats à base de LED organiques, pneus de voiture contenant des nano-céramiques, crèmes solaires à base de nanoparticules de titane, peintures pour automobiles qui ne se rayent pas, raquettes de tennis dont le cadre est renforcé par des nanotubes de carbone... Ce nombre ne cesse de croître : selon certaines estimations, le marché mondial des produits nano dépassera 1 000 milliards de dollars en 2015.
Nanoproducts: Applications and issuesWe have entered the nanoera. More than 800 products are now on the market that have been manufactured by using nanotechnology: organic LED screens, tires containing nanoceramics, sun-tan lotions with nanoparticles of titanium, automobile paint that cannot be scratched, tennis rackets reinforced with carbon nanotubes ... The number of products is constantly rising. According to some estimates, the global nanomarket will amount to more than one trillion dollars in 2015.
Die Nanos : Anwendungen und MärkteWir befinden uns bereits in der Nanowelt. Auf dem Markt existieren heute mehr als achthundert Produkte, deren Herstellung auf den Nanotechnologien beruht : LEDFlachbildfernseher, Autoreifen mit nanokeramischen Anteilen, Sonnenschutzcremes auf der Basis von Titan-Nanopartikeln, kratzfeste Autolacke, Tennisschläger, deren Rahmen durch Kohlenstoff-Nanoröhren verstärkt sind... Die Zahl steigt unaufhörlich : gewissen Schätzungen zufolge wird im Jahr 2015 der Weltmarkt für Nanoprodukte 1 000 Milliarden Dollar übersteigen.
Las nanotecnologías, aplicaciones y asuntos clavesYa estamos en el mundo nano. Actualmente se comercializan más de 800 productos fabricados con nanotecnologías: pantallas planas a base de LEDs orgánicos, neumáticos que contienen nano-cerámicas, los protectores solares que contienen nanopartículas de titanio, pinturas para coches que no se rayan, raquetas de tenis con marco reforzado con nanotubos de carbono... Ese número no deja de aumentar. Según algunas estimaciones, el mercado mundial de productos nano sobrepasará un billón de dólares en 2015.
