Autonomie dans les immeuble en copropriété de Nur-Sultan : difficultés classiques en démocratie

Résumé Fr En Ru

Aux yeux des dirigeants, la démocratie en tant que mode de gouvernance et d’administration autonome ne semble pas être toujours efficace. Si les autorités du Kazakhstan craignent la démocratie, c’est la crainte de rester soumis à des procédures de coordination sans fin lorsqu’elles prennent des décisions stratégiques. Le désir de « victoires rapides » est l’une des principales raisons pour lesquelles la démocratie au Kazakhstan n’est pas acquise, mais elle n’est pas secondaire. Une analyse de la formation des syndics de copropriété à l’exemple de l’un des immeubles en copropriété de Nur-Sultan montre un certain nombre de problèmes clés auxquels l’autogestion du Kazakhstan est confrontée, en se référant directement aux prétendues difficultés classiques de la démocratie, décrites dans des manuels de philosophie politique.

In the eyes of leaders, democracy as a mode of governance and autonomous governance does not seem to be always effective. If the authorities of Kazakhstan fear democracy, they the fear being stuck in endless coordination procedures when making strategic decisions. The desire for “quick wins” is one of the main reasons why democracy in Kazakhstan is not acquired nonetheless it remains important. An analysis of the formation of self-governance, such as one of Nur-Sultan’s condominiums, shows a number of key issues facing self-governance in Kazakhstan, directly referring to the so-called classical difficulties of democracy, described in manuals of political philosophy.

В глазах государственных руководителей демократия как способ управления и самоуправления не всегда выглядит эффективной. Если у властей Казахстана и есть «страх» перед демократией, то это страх завязнуть в бесконечных процедурах согласования при принятии стратегических решений. Желание «быстрых побед» – одна из главных причин, почему демократия в Казахстане находится не на первом месте, но при этом не является вторичной. Анализ становления самоуправления на примере одного из кондоминиумов города Нур-Султан показывает ряд ключевых проблем, с которыми сталкиваются субъекты самоуправления В Казахстане, непосредственно отсылающих к так называемым «классическим трудностям» демократии, описываемым в учебниках по политической философии.