La semaine sanglante : une formule ?

Résumé Fr En

L’épisode tragique de la fin mai 1871 où les troupes républicaines versaillaises entrent dans Paris insurgé pour mettre fin à l’expérience de la Commune se nomme classiquement semaine sanglante. Cet article interroge le choix graphique d’emploi de majuscules, de minuscules et de guillemets dans l’écriture du syntagme. Dans une démarche en analyse du discours, l’historienne travaille un corpus hétérogène constitué de textes littéraires, d’ouvrages politiques, d’articles de presse ou encore d’analyses historiographiques couvrant la large période de mai 1871 à nos jours. Cette recherche exploratoire ne prétend en rien à l’exhaustivité et demande à être poursuivie, notamment par la constitution d’un corpus en langue anglaise.

The tragic episode of the end of May 1871, where republican troops of Versailles entered the rebel city of Paris to put an end to the Commune experiment, was classically named la semaine sanglante (the bloody week). This paper interrogates the graphic choice in the use of upper, lower cases and quotation marks in the writing of the syntagm. In a discourse analysis methodology, historians work a heterogeneous corpus constituted of literary and political texts, newspaper articles and historiographic analysis covering the wide period from May 1871 to 2021. This exploratory study does not claim exhaustivity and requires to be continuated by the constitution of an English corpus, in particular.