Les réseaux de prolifération à l'heure des sanctions ciblées

Résumé Fr En

La découverte des activités de diffusion de technologies nucléaires du réseau dirigé par Abdul Qader Khan en 2003 a conduit la communauté internationale à renforcer et à diversifier les outils destinés à lutter contre les flux de biens et de technologies destinés à des programmes d’armes de destruction massive. Le Conseil de Sécurité a voté contre la Corée du Nord et l’Iran des sanctions visant exclusivement à leur interdire l’acquisition à l’étranger de ces éléments indispensables à la poursuite de leurs efforts. Rentrée depuis 10 ans dans un nouveau paradigme de lutte contre la prolifération, la communauté internationale doit s’interroger sur les résultats obtenus et l’avenir du système conçu au milieu de la décennie précédente.

In 2003, the international community discovered the extent and results of the ongoing operations of a nuclear selling business established by Abdul Qader Khan, the so-called “father” of the Pakistani nuclear weapon. It reacted by strengthening the existing counter proliferation mechanisms and by creating new tools to try and curb the efforts made by countries of proliferation concern to procure key equipment and technology necessary for their WMD programs. The Security Council voted a series of resolutions targeting specifically the Democratic People’s Republic of Korea’s and Iran’s nuclear and ballistic missiles programs. The sanctions were created to make it harder for both countries to obtain abroad key technologies deemed indispensable to further their projects. 10 years after entering a new paradigm on counter proliferation policy, it is time for the international community to look back at the results obtained by a decade of efforts.