1. FundamentalsWe start this section by finding our bearings in order to better understand how technical documents, an integral part of information in general, have evolved.We introduce our subject with a protohistory of the technical document, its beginnings – (almost) in the dawn of time – in the 1930s, when modern documentation was launched, to discover a variety of definitions and an even greater variety of document types, and to see how their processing has evolved, necessary to understanding current developments in this area.
Dieser erste Abschnitt hilft, die Entwicklung der technischen Dokumentation besser zu verstehen, die von der allgemeinen Dokumentation untrennbar ist.Zur Einführung in diesen ersten Teil zeigt uns die Frühgeschichte der technischen Dokumentation, von den Anfängen – (fast) seit Urzeiten – in den 30ern, dem Beginn der modernen Dokumentation, eine Entdeckung der verschiedenen Definitionen, die aussergewöhnliche Vielfalt der Dokumente und die Entwicklung ihrer Verarbeitung. Diese grundlegenden Orientierungspunkte helfen, die aktuellen Entwicklungen der technischen Dokumentation zu verstehen.
Este primer polo sienta las bases para comprender mejor la evolución de la documentación técnica, inseparable de la documentación general.Para introducir esta primera parte, una protohistoria del documento técnico, desde los comienzos (casi) en tiempos remotos -en los años 30, punto de partida de la documentación moderna-, nos hace descubrir distintas definiciones, la extremada variedad de los tipos de documentos relacionados y la evolución de su tratamiento, referencias esenciales para conocer mejor los avances actuales de la documentación técnica.
