La concepción de Hayek del estado de derecho y la crítica de Hinkelammert

Résumé Es Fr En

Frente a la escasa presencia del tema del estado de derecho en el pensamiento crítico latinoamericano en contraste a los de revolución, cambio social, emancipación, justicia social, democracia y derechos humanos, el autor propone la importancia de este tema en tanto la invocación al estado de derecho ha sido el mito cuasi-religioso conservador en América Latina que ha justificado la represión e incluso los golpes de estado. Por ello el artículo recoge la teoría política de Hayek, de quien sólo se había enfatizado el aspecto del cambio de las concepciones económicas, escamoteando su influencia en el ámbito jurídico-político y en el de la teoría democrática. Tras ello recorre la crítica de Hinkelammert al pensamiento neoliberal.

Face à au rare traitement du thème de l’état de droit dans la pensée critique latino-américaine par rapport à ceux de révolution, du changement social, d’émancipation, de justice sociale, de démocratie et de droits de l’homme, l’auteur propose d’en souligner l’importance, l’invocation de l’état de droit ayant constitué un mythe conservateur presque religieux en Amérique latine qui a justifié la répression voire même les coups d’Etat. Pour cela, l’article reprend la théorie politique de Hayek, qui a principalement été analysée sous l’angle du changement des conceptions économiques, sans tenir compte de son influence dans le domaine juridico-politique et dans celui de la théorie démocratique. Par la suite, il explore la critique de Hinkelammert à l’égard de la pensée néolibérale.

Meeting the scarce presence of the issue of Constitutional State in Latin American critical thinking, as opposed to that of revolution, social change, emancipation, social justice, democracy and human rights, the author suggests the importance of this issue as the invocation to the Constitutional State has been the cuasi-religious conservative myth in Latin America that has justified repression and even coups. Therefore, the article describes the political theory of Hayek, of whom it had only been emphasized the aspect of the changing economic concepts, juggling his influence in the legal-political realm and in the democratic theory. After that is followed the critics of Hinkelammert neoliberal thinking.